1. Expenses1. المصروفات
Log groceries, transport, bills and more. Each expense is saved with a category and payment method on the wallet you choose.
سجّل البقالة والمواصلات والفواتير وغيرها. يُحفظ كل مصروف مع فئة وطريقة دفع على المحفظة التي تختارها.
Featuresالمميزات
Everything below is in the live Masareefi app. We do not list leftover demo screens. كل ما يلي موجود في تطبيق مصاريفي الفعلي. لا نعرض شاشات تجريبية.
2. Wallets2. المحافظ
Keep more than one wallet, switch the active wallet, and record expenses and income in each. Hide the balance on the dashboard when you want privacy on a shared screen.
أبقِ أكثر من محفظة، وبدّل المحفظة النشطة، وسجّل المصروفات والدخل في كل منها. ويمكن إخفاء الرصيد على لوحة التحكم عند مشاركة الشاشة.
3. Payment methods3. طرق الدفع
Add credit or debit cards, cash, bank accounts, mobile wallets, and more to each wallet. You choose one when you log an expense. Each wallet also gets an internal balance automatically.
أضف بطاقات ائتمان أو خصم ونقداً وحسابات بنكية ومحافظ جوال وغيرها لكل محفظة. تختار واحدة عند تسجيل مصروف. وكل محفظة تحصل تلقائياً على رصيد داخلي.
4. Pay a merchant4. ادفع لتاجر
Pay a registered merchant in your country. Enter their CR number, scan a QR, or pick them from Shop. Choose a wallet and payment method, type the amount, then confirm with PIN. No transfer fee. You can browse Shop and see loyalty balances when a merchant uploads them.
ادفع لتاجر مسجّل في بلدك. أدخل رقم السجل التجاري أو امسح QR أو اختره من المتجر. اختر المحفظة وطريقة الدفع، أدخل المبلغ، ثم أكد برمز PIN. بدون رسوم تحويل. يمكنك تصفح المتجر ومشاهدة أرصدة الولاء عندما يرفعها التاجر.
5. Send money5. أرسل مالاً
Send to another Masareefi user in the same country. Enter their National ID, Iqama, or CPR, choose wallets and a payment method, enter the amount, then confirm with PIN. A transfer fee may apply. Cross-country send is not available.
أرسل لمستخدم مصاريفي في نفس البلد. أدخل رقم الهوية أو الإقامة أو CPR، اختر المحافظ وطريقة الدفع، أدخل المبلغ، ثم أكد برمز PIN. قد تُطبَّق رسوم تحويل. الإرسال عبر الدول غير متاح.
6. Gift cards6. بطاقات الهدية
Send a themed gift card to another Masareefi user: pick a template, wallet and amount, then confirm with PIN. They see it on the dashboard and spend it as a payment method. Same country only (Saudi Arabia, Bahrain, or Egypt). Merchants can issue gift cards with an expiry date.
أرسل بطاقة هدية بتصميم جاهز لمستخدم آخر: اختر القالب والمحفظة والمبلغ ثم أكد برمز PIN. تظهر على لوحة التحكم وتُصرف كطريقة دفع. داخل البلد نفسه فقط (السعودية أو البحرين أو مصر). ويمكن للتجار إصدار بطاقات بتاريخ انتهاء.
7. Categories & subcategories7. الفئات والفئات الفرعية
Each wallet has its own list. A category is the group (Food, Transport, Bills). A subcategory is the detail inside it (Groceries, Restaurants, Fuel, Taxi, Electricity). When you log an expense you pick both, so Statistics can show “how much on Food” or “how much on Taxi”. Add, rename, or delete them from the wallet. New wallets start with a default list you can keep or change.
لكل محفظة قائمتها. الفئة هي المجموعة (طعام، مواصلات، فواتير). والفئة الفرعية التفصيل داخلها (بقالة، مطاعم، وقود، أجرة، كهرباء). عند تسجيل مصروف تختار الاثنتين، فتعرض الإحصاءات «كم صرفت على الطعام» أو «كم على الأجرة». أضفها أو عدّلها أو احذفها من المحفظة. المحفظة الجديدة تأتي بقائمة جاهزة يمكنك الإبقاء عليها أو تغييرها.
8. Receipts & documents8. الإيصالات والمستندات
Photograph receipts, attach them to a transaction, and keep related documents with the wallet.
صوّر الإيصالات وأرفقها بالعملية، واحفظ المستندات المرتبطة مع المحفظة.
9. Statistics9. الإحصاءات
See where money goes with spending summaries, charts, and totals by category (Food), subcategory (Groceries), or payment method so you can plan ahead.
اعرف أين تذهب الأموال عبر ملخصات ومخططات وإجماليات حسب الفئة (طعام) أو الفئة الفرعية (بقالة) أو طريقة الدفع للتخطيط.
10. Reminders10. التذكيرات
Set a repeating reminder on an expense so bills and subscriptions do not slip.
ضع تذكيراً متكرراً على مصروف حتى لا تفوّت الفواتير والاشتراكات.
11. Optional location11. الموقع اختياري
Save where a purchase happened if you allow location. You can skip this on every transaction.
احفظ مكان الشراء إذا سمحت بالموقع. ويمكن تخطي ذلك في أي عملية.
12. Bank suggestions12. اقتراحات البنوك
If you opt in, Masareefi can read shade notifications from selected bank and wallet apps and suggest an expense. You review and approve before anything is saved. Masareefi does not read SMS.
إذا فعّلت الميزة، يمكن لمصاريفي قراءة إشعارات تطبيقات بنوك ومحافظ محددة واقتراح مصروف. تراجعه وتوافق قبل الحفظ. مصاريفي لا يقرأ SMS.
13. Security13. الحماية
Protect the app on the device with PIN, fingerprint, and device unlock after you sign in.
احمِ التطبيق على الجهاز برمز PIN والبصمة وفتح الجهاز بعد تسجيل الدخول.
14. Arabic & English14. العربية والإنجليزية
RTL-first interface for Saudi Arabia, Bahrain, and Egypt, with English available throughout.
واجهة بالعربية أولاً للسعودية والبحرين ومصر، مع الإنجليزية في كل الشاشات.
15. Android now, iOS coming soon15. أندرويد الآن، وiOS قريباً
Masareefi is on Google Play for Android. The iPhone and iPad app is coming soon.
مصاريفي على Google Play لأندرويد. تطبيق آيفون وآيباد قريباً.
Get Masareefi on Androidحمّل مصاريفي على أندرويد
Install from Google Play for Saudi Arabia, Bahrain, and Egypt. iOS coming soon.حمّله من Google Play للسعودية والبحرين ومصر. iOS قريباً.
